Fack ju Göhte: ein mexikansiches Remake?!
Tatsächlich bin ich heute über etwas kurioses gestoßen, währen ich auf der Suche nach Film-Remakes war. Es gibt tatsächlich ein Fack ju Göhte Remake aus Mexiko!
Bei No Manches Frida handelt es sich um das US-Remake des deutschen Publikumserfolges Fack ju Göhte. Erzählt wird die Geschichte an einer spanischsprachigen Highschool der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Rolle des Kleinkriminelle und späteren Lehrers Zeki Müller, der im deutschen Original von Elyas M’Barek verkörpert wurde, übernahm der mexikanische Schauspieler Omar Chaparro.
Mit ihrem Remake spielten die Kinos tatsächlich 4,7 Millionen USD ein, was hingegen den internationalen Einspielergebnissen des Originales (72 Mio. €) ziemlich wenig ist.
Dennoch, ich empfinde es als äußerst witzig. Gerade auch deshalb, weil es zur deutschen Originalversion kaum Unterschiede gibt.
Zieht euch ruhig den Trailer mal rein, der ist auch ziemlich amüsant.
